Littérat de Biblio

Résumé : Le meilleur résumé est la première phrase de la nouvelle : « Un matin, au sortir d’un rêve agité, Grégoire Samsa s’éveilla transformé dans son lit en une véritable vermine. » La vie de Grégoire Samsa, jeune voyageur de commerce jusqu’à cette transformation, qui faisait vivre sa famille, une fois devenu « une véritable vermine »

Ma critique/Extraits : La façon que Kafka a de raconter est incroyable ! Cette métamorphose est décrite avec tant de naturel qu’elle s’inscrit dans le cadre de la vie courante, j’ose à peine classer cette nouvelle dans les textes fantastiques : rien n’est plus loin de la fameuse « hésitation fantastique » ; ici, ce qui est étonnant et original, c’est justement l’inverse, presque la banalité du fait. Le lecteur ne se pose pas de question : la transmutation est acceptée, ou alors il faut jeter le livre immédiatement ! Je dirais que même le bon sens ne peut être choqué, vue la manière dont Kafka présente les choses.
Avant de lire cette nouvelle, j’imaginais que l’on ne voyait la « métamorphose » arriver qu’au moins à la moitié du livre, voire à la fin, mais certainement pas dès la première ligne !

« Grégoire regarda par la fenêtre ; on entendait des gouttes de pluie sur le zinc ; ce temps brouillé le rendit tout mélancolique : « Si je me rendormais encore un peu pour oublier toutes ces bêtises », pensa-t-il, mais c’était absolument impossible : il avait l’habitude de dormir sur le côté droit et ne pouvait parvenir dans la situation présente à adopter la position voulue. Il avait beau essayer de se jeter violemment sur le flanc, il revenait toujours sur le dos avec un petit mouvement de balançoire. Il essaya bien cent fois, en fermant les yeux pour ne pas voir les vibrations de ses jambes, et n’abandonna la partie qu’en ressentant au côté une sorte de douleur sourde qu’il n’avait jamais éprouvée. »

Le personnage même de Grégoire est intéressant : il pourrait être affreusement ordinaire, sa famille l’est plutôt, mais évidemment il devient tout à fait autre et il est passionnant de suivre l’altération de son humanité, la perte de son « esprit », de son « âme », la réaction de ses parents et de sa soeur cadette, laquelle s’occupe seule de lui, d’abord parce qu’il n’y a qu’elle qui ne soit pas complètement effrayée et qu’elle garde de la tendresse pour son frère mais de plus en plus à cause du pouvoir que cela lui donne. Une humaine, quoi !

« Maintenant sa soeur ne cherchait plus à deviner ce qui aurait pu lui faire plaisir ; elle apparaissait  en coup de vent deux fois par jour, le matin et l’après-midi, avant d’aller au magasin, et lui poussait du pied un morceau de n’importe quoi par la porte ; le soir, sans même s’inquiéter de savoir s’il avait touché à cette pitance ou s’il l’avait laissée intacte – ce qui était devenu courant – elle en faisait disparaître les restes d’un coup de balai. Quant au nettoyage de la chambre, auquel elle procédait maintenant le soir, il ne pouvait être enlevé de façon plus expéditive : des zones de crasse s’allongeaient sur les murs, de petits tas de poussière et d’ordures s’accumulaient dans tous les coins. Les premiers temps Grégoire s’était installé aux endroits les plus malpropres au moment de l’arrivée de sa soeur, pour lui apparaître ainsi comme un reproche. Mais il aurait bien pu rester là des semaines sans que Grete changeât jamais rien à sa conduite ; elle voyait la saleté aussi bien que lui, seulement elle avait décidé une fois pour toutes de la laisser en place : voilà.
    Cela ne l’empêchait d’ailleurs pas de veiller plus jalousement que jamais à ce qu’on lui conservât le monopole du nettoyage de la chambre ; ce regain de susceptibilité s’était montré contagieux ; c’est ainsi que la mère opéra un jour un  grand lavage de la pièce qui nécessita plusieurs seaux d’eau – et ce déluge mortifia profondément le pauvre Grégoire étalé sur son canapé dans une immobilité amère – mais la punition ne tarda pas. À peine la soeur, en rentrant le soir, eut-elle en effet remarqué cette innovation que, se sentant profondément offensée, elle courut à la salle à manger pour y piquer une crise de larmes malgré les supplications de sa mère qui lançait les bras aux cieux (...) »

Une analyse fine de la nature humaine, une aventure à suspense tout de même, une écriture intéressante pour la nouveauté de sa façon d’aborder le fantastique... Et en plus c’est court ! Moi je dis : jetez-vous dessus !

Détails pratiques : - plein d’éditions !
-    Les prix : de 1,90 € à plus !
-    82 pages dans ma vieille édition  « Le Livre de Poche »

Résumé de 4e de couverture : Des milliers d’années avant le Seigneur des Anneaux, le Terre du Milieux est en proie aux luttes contre Morgoth, le premier Seigneur Ténébreux, et les Elfes, alliés aux Hommes. C’est contre Tùrin et Niënor, les enfants de Hùrin, que Morgoth va lancer une terrible malédiction, les contraignants à une vie malheureuse et errante, pour se venger du héros qui a osé le défier.
Les Enfants de Hùrin, œuvre entreprise par Tolkien au cours de la première guerre mondiale, s’adresse aux lecteurs du Seigneur des Anneaux, qui retrouveront le souffle de ce roman dans l’histoire de Tùrin, héros humain qui cherche sa place parmi les Elfes et les Hommes dans un monde en guerre ; trompé par le destin, il lutte de manière spectaculairement tragique contre Morgoth, nous faisant découvrir un passé méconnu de la Terre du Milieu.

Mon résumé et ma critique : Dès la première ligne, on reconnaît le style bien propre à Tolkien : des milliers de personnages, de noms, des sonorités comme on a pas l’habitude… Mais comme les autres livres, dès la première page achevée, on se retrouve dans cet univers magique, fantastique, dément, transporté dans un monde où tout est à la fois possible et prédestiné, comme le découvriera Tùrin. On feuillette un peu les appendices, on jette un coup d’œil à la carte, on suit les arbres généalogiques, on s’émerveille devant cet univers crée de toute pièce. Oui, j’aime l’oeuvre de Tolkien, et même si des fois on se dit que Tùrin « les collectionnent » ( les malheurs, bien sûr ^^ ), que l’on se dit que, chapitres après chapitres, on assiste à une liste de course de catastrophes, à des amitiés compatissantes qui se nouent et se dénouent, on lit, on lit, on lit, et on referme le livre en se disant « quoi, déjà finit ? »

Extrait : « Or Tùrin s’aperçut que l’amitié de Gwindor se refroidissait à son égard ; et il s’étonna également de voir que si au début, la douleur et l’horreur d’Angband avait paru s’estomper dans son cœur, voilà que semblaient s’insinuer en lui de nouveau le chagrin et la détresse. Et il pensa que, peut-être, Gwindor s’affligeait de ce que Tùrin s’opposait à ses avis, et que ce soit sa voix qui l’ai emporté ; et il regrettait qu’il en soit ainsi. Car il aimait Gwindor comme celui qui l’avait guidé et secouru, et il était plein de compassion pour lui. Mais à la même époque, le rayonnement de Finduilas également se ternit, son pas s’alanguit et son visage se fit grave, et elle devint de plus en plus pâle et mince ; et Tùrin, l’observant, soupçonna que les paroles de Gwindor avait pu semer en elle la crainte de ce qui pouvait advenir. »

Traduction en langue française : 2008 traduction de Delphine MARTIN

Pour un public : plutôt ado/adulte et bon lecteur ! Tolkien, quoi !

Edition : Christian Bourgeois Editeur ( 25€ )

Note : 8/10`

La compagnie noire de Glen Cook Résumé de 4e de couverture : Depuis des siécles, les traditions et souvenirs de la compagnie noire sont consignés dans les présentes annales.Depuis des siécles, la troupe se loue au plus offrants et les batailles qu'elles a livrées ont déja remplis maints volumes.Jamais pourtant elle n'aura traversé de période aussi trouble. Entrée au service de la Dame et de ses sorciers maléfiques, la compagnie participe à l'une des plus sanglantes campagne de son histoire. Les combats incessant, la magie noir qui empuantit l'air, bientôtles hommes tombent comme des mouche et ceux qui restent debouts commencent à se demander s'il ont choisi le bon camps Ce sont des mercenaires, ils sont violent, dépravées et ignares, sans foi ni loi mais même eux peuvent avoir très peur... Votre résumé : La compagnie existe depuis longtemps et se retrouve engagées par La dame et doivent se battre contrez les rebellent de la rose.Ils se retrouvent engagée a devoir se battres pour survivre.Ils se rendent rapidement comptes que l'ennemi n'est pas forcement celui que l'on croit... Extrait : "Des pouvoirs se sont livrés batailles cette nuits là, mais j'ai raté le spectacle. Je ne sais pas pour qui le désastres à été le plus grand. Nous avons perdu Croquelune, l'Anonyme et Rode-La-Nuit. Seul Rode-La-Nuit est tombé sous les coups de l'enemis. Les autres ont été victimes des dissesion intestines des Asservis." Critique :point+ -Très bon styles -de l'humour -du suspense -une suite!!! point - -(J'en ai pas trouvé^^) Détails pratiques : J'ai lu, 380 pages, et je me rappelle pas du prix Notes : 20/20 Critique de Galadas, modérateur du forum Littérat de Bibliothèque

Résumé du 4e de couverture : Au début du XXe siècle, la rencontre d’un colonel anglais excentrique transforme Samuel Ayyad, un jeune Libanais aventureux, en une sorte de condottiere guerroyant au Darfour et au Kodorfan, aux confins du Soudan et du Tchad. Un jour, sa route croise celle d’un compatriote qui transporte à travers déserts et savanes, démonté et chargé à dos de chameau, un petit palais arabe qu’il espère vendre à quelque roitelet africain épris de faste. Samuel lui achète son encombrant bagage, avec l’idée de le ramener à Beyrouth. Mais entre-temps, la Première Guerre Mondiale a éclaté et avant de revoir son Ithaque, notre moderne Ulysse vivra une odyssée qui le mènera, à la tête de la caravane portant son palais en pièces détachées, entre pillards et patrouilles ottomanes, le long du Nil puis à travers l’Arabie et la Syrie soulevées par Fayçal et Lawrence, jusqu’aux neiges du Mont-Liban.

Mon résumé : Le narrateur raconte l’histoire de son grand-père, Samuel Ayyad. Le récit se passe au début du XXe, du Soudan au Liban, en traversant bien sûr l’Égypte. Ce héros que le rédacteur du 4e de couverture appelle « Ulysse moderne » en est effectivement un. Il est libanais, une sorte de relais auprès de populations locales de l’armée britannique, car il parle plusieurs langues (français, anglais, arabe...) et peut discuter avec des chefs et des sultans. Il fait des rencontres plus incroyables les une que les autres, voyageant à cheval ou à dos de chameau dans le désert. Il rencontrera un marchand qui récupérait des meubles anciens dans de vieilles  maisons et qui est tombé amoureux d’un palais, au point de le transporter avec lui partout grâce à un long convoi de chameaux, dans l’espoir de le vendre à un riche chef de tribu de la région. Samuel l’escortera, mettra l’argent britannique à sa disposition, et finira par acheter le palais pour le ramener chez lui. Nous suivons son épopée...

Extraits : «  Tout le monde est alors satisfait et on se met à manger, assis à une table dressée au milieu de la savane. Des lampes illuminent le festin et les grandes ombres qu’elles projettent, les couleurs pourpres des tapis jetés sur le sable, les soldats érigés en serveurs et le campement alentour qui bruit doucement, tout donne à la scène une allure royale. »

« Il y a quelques belles portes, des fenêtres travaillées, un bassin de marbre à la mauresque, un petit moucharabieh et deux cheminées en pierre sculptées comme de grosses cloches pointues, mais aussi un mur peint d’oiseaux et de fontaines, un plafond et un escalier ouvragés et même quatre grands miroirs dans des cadres de bronze, rescapés du temps où les produits de la piraterie alimentaient les marchés de la ville. Le propriétaire est un négociant en dattes et fruits secs, en burnous blanc et babouches, qui fait visiter le bâtiment habité par les poules et les chèvres du voisinage. Quand, en enjambant une poutre chue d’un toit, Abyad demande ce que le négociant exige pour les boiseries, les portes, le plafond et aussi les miroirs, ce dernier réfléchit, il a un passe-temps aux grains d’ambre et un air un peu matois, il marmonne des comptes, puis, de l’air de quelqu’un qui vous donne en solde et pour le prix d’un kilo son stock d’oranges menacées de pourriture, il propose à Abyad d’acheter tout le monument pour le prix des boiseries et du miroir. »

« Il se débarrasse de cet étrange sac qu’il porte en bandoulière et qui semble extrêmement pesant, le pose entre lui et Samuel comme une outre, l’ouvre, et après y avoir plongé les deux mains comme on fait dans un sac d’or, il en sort une tête, une tête coupée, non pas une tête véritable, mais l’extraordinaire tête d’un dieu, ou plutôt d’une déesse, sculptée dans une pierre rougeâtre, les yeux largement ouverts, la bouche esquissant un sourire, les cheveux bouclés comme ceux des Arabes de la péninsule et tenus par un bandeau à la manière grecque, une tête de statue hellénisante qui d’un seul coup métamorphose l’ambiance de la tente, concentre et exalte l’air, les couleurs et les formes autour d’elle. Devant la stupéfaction de Samuel, d’Argès à nouveau sourit et rappelle qu’il est archéologue, il explique que cette tête de déesse provient de la région de Modaïn Salik, c’est celle de la déesse Al Lat, ou celle d’All Uzza, ou d’Atargatis, engin, l’une des déesses que vénéraient les Nabatéens et les Ghassanides, qu’il y en a beaucoup dans la même région mais que, désormais, il ne pourra plus, lui, y accéder. »

Critique :  Des quatre de la sélection du prix St-Malo que j’avais lus lorsque j’ai fini celui-ci [L’incroyable histoire de Mademoiselle Paradis, L’homme sans empreintes, Le village de l’Allemand], c’est lui qui m’a fait le plus voyager. Il dépayse vraiment et très vite les pages blanches se sont transformées en dunes et les caractères noirs en chameaux traversant ce livre pour nous conduire jusqu’au point final. L’écriture n’est pas omniprésente et  laisse beaucoup de place à l’intrigue. Cette « chameauchée » n’est pas trépidante pourtant de longues années sont contées en quelques pages. Le rythme est allant, sans nous essouffler. L’auteur parvient à nous plonger dans son monde brûlant en quelques lignes, on peut sortir et entrer dans ce livre avec simplicité, quoique sans facilité démesurée. Je ne sais finalement pas tellement quoi penser de cet ouvrage, qui, certes, m’a plu, mais ne me laissera sans doute pas de souvenir marquant. Ce n’est pas de la littérature facile mais ça ne demande pas d’effort démesuré à la lecture. L’univers nous entraîne, car ce n’est pas un des plus traités (du moins dans la littérature française), mais on se manque parfois de références plus ou moins nécessaires à la compréhension du contexte, ce qui peut être un peu laborieux... Certains jurés ont dit que l’auteur « hésitait entre un roman et un livre historique » ; je n’irais peut-être pas jusque là, mais ce n’est pas totalement faux.
    Si vous avez envie de passer un bon moment, de vous changer les idées, je vous conseille ce livre. En revanche, si vous souhaitez sortir de votre lecture transformé et avoir matière à réflexion, alors choisissez peut-être autre chose !

Note : 15/20

Détails pratiques : - Éditions du Seuil
-    17 €
-    214 pages